今天要跟大家介紹兩個有趣的英文單字。
第一個是George Brand，喬治牌的衣服。那天上品牌行銷課的時候，我們在討論Levis牛仔褲進入Walmart販賣的案例。由於Walmart在美國的品牌形象是屬於家庭年收入在四萬美金以下的中低收入戶採購日用品，或是對於價格斤斤計較的消費者購物的地方，打出的口號就是天天都便宜"Always low price"，所以走流行名牌形象的Levis如果進入Walmart販賣，對於他的品牌形象會有不小的衝擊。但是Walmart強大的通路和背後代表的廣大消費者又是Levis所覬覦的，所以這個案例在討論Levis要以怎樣的策略進入Walmart。
好了，重點不在於牛仔褲。好玩的是，我身邊的白人同學開始聊他們的Walmart經驗，其中一個說他總是樂於（而且帶著驕傲的感覺）採購Geroge brand的衣服，設計簡單又實穿，所以他覺得在Levis要跟George brand競爭的話只會傷害自己的利潤。我沒有聽過什麼George brand，我還以為是Walmart銷售低價成衣的泛稱。直到昨天去Walmart（好吧，我承認我有時候也是Walmart廣大消費者之一...）買東西的時候，經過成衣專區，才發現這個George brand還確有其事--有一區完全是賣喬治牌的衣服，從衣服 褲子 襯衫等各式各樣的東西都有，然後他的平面廣告就是一個看起來不怎麼有錢的人穿著喬治牌衣服笑得很滿意的樣子。
所以說George brand是Walmart專賣的品牌，也可以泛指低價的成衣。到底有多便宜呢？一件Polo Ralph Lauren的襯衫要價60塊美金，喬治只收你10塊，Levis牛仔褲一件大約40塊美金，喬治牛仔褲也是10塊一條。你以後可以跟你的美國朋友說"我對穿衣服完全不在意，全身都是喬治牌"，或是當妳的美國朋友問你最喜歡的衣服品牌時，你可以大聲的說"George Brand"，這樣的用法就對了。
另一個好玩的單字是 Red Neck，指的是窮的白人，這也是一個對白人的歧視用語。原來在美國除了黑人會被白人歧視之外，白人自己也會歧視自己。這個字的來源是形容美國南方務農為主的白人，因為每天都在太陽下面低著頭工作，脖子的後面都被曬得紅紅的（因為白人是曬不黑的，只會曬紅），所以紅脖子就是在太陽底下從事勞動工作的白人的共同特色。有錢的白人就會稱窮的白人是red neck，這個字後來也變成北方的美國人對於南方的美國人輕蔑的稱呼。南方人則是用"Yankees"來稱呼北方人。
但是這個字因為有歧視的意思，所以不可以亂用（除非你跟他很熟，我每次都跟David說叫他介紹reck neck girl給我--因為David來自南方）。如果你下次隨便稱呼妳的白人同學是red neck boy他可能會翻臉吧。
留言列表
